Hit songs in languages other than English

Closed Thread
Thread Tools
  #31  
Old 06-27-2011, 08:40 AM
Another 65er Another 65er is offline
Member
Join Date: Mar 2009
Location: Village of Gilchrist
Posts: 74
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Smile

Quote:
Originally Posted by 2BNTV View Post
Volare by Dominick ?.

I guess I'm showing my age as I can't remember his exact last name.

He became Italy's prime minister or something like that.
I think it was Dominico Modugno (pronounced Mo-dune-yo).

How about Louie Prima's "Che la luna".
  #32  
Old 06-27-2011, 09:52 AM
EdV's Avatar
EdV EdV is offline
Gold member
Join Date: Jul 2008
Location: Village of Stonecrest
Posts: 1,122
Thanks: 0
Thanked 3 Times in 3 Posts
Default

Feliz Navidad - Jose Feliciano
  #33  
Old 06-27-2011, 12:20 PM
Number 6's Avatar
Number 6 Number 6 is offline
Veteran member
Join Date: Sep 2007
Location: West Hemingway
Posts: 753
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Default

Mas Que Nada - Sergio Mendes and Brazil '66
__________________
"I am not a number. I am a free man."
  #34  
Old 07-13-2011, 10:58 PM
Trish Crocker's Avatar
Trish Crocker Trish Crocker is offline
Gold member
Join Date: May 2011
Location: Bloomfield Hills, Mi...NOW Fernandina!!!
Posts: 1,177
Thanks: 2
Thanked 0 Times in 0 Posts
Default

Quote:
Originally Posted by DaleMN View Post
OMG....what does that make me?....hope I didn't offend anyone.
I'm thinkin it probably makes you the hit of TV!
  #35  
Old 07-15-2011, 02:16 PM
gongoozler gongoozler is offline
Senior Member
Join Date: Oct 2009
Location: The Villages - North side
Posts: 260
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Default

Mama . . . Connie Francis
  #36  
Old 11-15-2012, 09:42 PM
silvertoken silvertoken is offline
Senior Member
Join Date: Nov 2010
Posts: 220
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Default

German hits: [ame=http://www.youtube.com/watch?v=u0yqKrGKukE]Heintje - Mama (German version) - YouTube[/ame]
[ame=http://www.youtube.com/watch?v=VS4fyxuFZvA]Xavier Naidoo - Dieser Weg [Official Video] - YouTube[/ame]
[ame=http://www.youtube.com/watch?v=FQzZmIi2dyw]Disco! Inga Und Wolf - Gute Nacht Freunde - YouTube[/ame]
  #37  
Old 11-16-2012, 06:35 AM
BarryRX's Avatar
BarryRX BarryRX is offline
Platinum member
Join Date: Jun 2010
Location: Brooklyn, Queens, Nassau County, Evansville IN, Boca Raton, Toledo OH, Pennecamp
Posts: 1,806
Thanks: 1
Thanked 1 Time in 1 Post
Default

Quote:
Originally Posted by Tom Hannon View Post
Louie Louie is in English. The lyrics were very simple and had no story behind the song, so The Kingsman's destorted guitar drowned out the singer and lyrics. (perhaps on purpose because of the dumb lyrics) One of the main reasons it was a bit hit was because people tried to figure out the words. I bought the record and played it at 33 rpm trying to get the words. It wasn't until DJ Murray The K was giving out the lyrics if you sent him a self stamp return envelope.
Hi Tom.......his name was Murray, Murray the K
yeah he's a hully gully man.
I remember the days when you either listened to Murray the K on 1010 WINS or Cousin Brucie on 77 WABC. The only song I could come up with was Besame Mucho.
  #38  
Old 11-16-2012, 07:47 AM
Dr Winston O Boogie jr's Avatar
Dr Winston O Boogie jr Dr Winston O Boogie jr is offline
Sage
Join Date: May 2012
Posts: 7,938
Thanks: 1
Thanked 2,154 Times in 770 Posts
Default

Another reason that the words to Louis Louie are so unintelligible is that it was recorded live in the studio on one track. A microphone was hung from the ceiling several feet from the singer.

For those who are interested, it is the story of a Jamaican sailor who is going to sea and longing for his girlfriend. Not one dirty word. Here are the lyrics.

Louie Louie
CHORUS:
Louie Louie, oh no Me gotta go Aye-yi-yi-yi,
I said Louie Louie, oh baby Me gotta go
Verse 1
Fine little girl waits for me Catch a ship across the sea
Sail that ship about, all alone Never know if I make it home
CHORUS
Verse 2
Three nights and days I sail the sea Think of girl, constantly
On that ship, I dream she's there I smell the rose in her hair.
CHORUS
Okay, let's give it to 'em, right now!
GUITAR SOLO
Verse 3
See Jamaica, the moon above It won't be long, me see me love
Take her in my arms again Tell her I'll never leave again
CHORUS
Let's take it on outa here now
Let's go!!
__________________
The Beatlemaniacs of The Villages meet every Friday 10:00am at the O'Dell Recreation Center.

"I never considered a difference of opinion in politics, in religion, in philosophy, as cause for withdrawing from a friend." - Thomas Jefferson to William Hamilton, April 22, 1800.
  #39  
Old 11-16-2012, 07:52 AM
Dr Winston O Boogie jr's Avatar
Dr Winston O Boogie jr Dr Winston O Boogie jr is offline
Sage
Join Date: May 2012
Posts: 7,938
Thanks: 1
Thanked 2,154 Times in 770 Posts
Default

The Beatles, of course, did Michelle. The whole song was not in French, but "Michelle, ma belle, sont le mon qui vont tres bien ensemble, tres bien ensemble"
__________________
The Beatlemaniacs of The Villages meet every Friday 10:00am at the O'Dell Recreation Center.

"I never considered a difference of opinion in politics, in religion, in philosophy, as cause for withdrawing from a friend." - Thomas Jefferson to William Hamilton, April 22, 1800.
  #40  
Old 11-16-2012, 08:01 AM
Taltarzac725's Avatar
Taltarzac725 Taltarzac725 is offline
Sage
Join Date: Jul 2007
Posts: 49,362
Thanks: 9,418
Thanked 3,316 Times in 2,053 Posts
Default

Thanks.
  #41  
Old 11-16-2012, 09:10 AM
bandsdavis bandsdavis is offline
Veteran member
Join Date: Aug 2009
Posts: 677
Thanks: 1
Thanked 132 Times in 69 Posts
Default

Quote:
Originally Posted by Dr Winston O Boogie jr View Post
Another reason that the words to Louis Louie are so unintelligible is that it was recorded live in the studio on one track. A microphone was hung from the ceiling several feet from the singer.

For those who are interested, it is the story of a Jamaican sailor who is going to sea and longing for his girlfriend. Not one dirty word. Here are the lyrics.

Louie Louie
CHORUS:
Louie Louie, oh no Me gotta go Aye-yi-yi-yi,
I said Louie Louie, oh baby Me gotta go
Verse 1
Fine little girl waits for me Catch a ship across the sea
Sail that ship about, all alone Never know if I make it home
CHORUS
Verse 2
Three nights and days I sail the sea Think of girl, constantly
On that ship, I dream she's there I smell the rose in her hair.
CHORUS
Okay, let's give it to 'em, right now!
GUITAR SOLO
Verse 3
See Jamaica, the moon above It won't be long, me see me love
Take her in my arms again Tell her I'll never leave again
CHORUS
Let's take it on outa here now
Let's go!!
Yeah, but those weren't the words we used to sing in High School!
  #42  
Old 11-16-2012, 10:09 AM
coralway coralway is offline
Platinum member
Join Date: Aug 2011
Posts: 1,776
Thanks: 19
Thanked 673 Times in 219 Posts
Default

The Fab 4 released 2 of their songs in German
  #43  
Old 11-16-2012, 04:47 PM
Number 6's Avatar
Number 6 Number 6 is offline
Veteran member
Join Date: Sep 2007
Location: West Hemingway
Posts: 753
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Default

Quote:
Originally Posted by coralway View Post
The Fab 4 released 2 of their songs in German
Which would be "Sie Liebt Dich" (on Swan records) and "“Komm gib mir deine Hand”.
__________________
"I am not a number. I am a free man."
  #44  
Old 11-16-2012, 07:08 PM
Taltarzac725's Avatar
Taltarzac725 Taltarzac725 is offline
Sage
Join Date: Jul 2007
Posts: 49,362
Thanks: 9,418
Thanked 3,316 Times in 2,053 Posts
Default "She loves you" in German.

Quote:
Originally Posted by Number 6 View Post
Which would be "Sie Liebt Dich" (on Swan records) and "“Komm gib mir deine Hand”.
YouTube--

[ame=http://www.youtube.com/watch?v=1vGv_d0mk6Q]Beatles- "Sie liebt dich" - YouTube[/ame]
[ame]http://www.youtube.com/watch?v=0_eIzpZzGKo[/ame]
  #45  
Old 11-16-2012, 07:09 PM
Taltarzac725's Avatar
Taltarzac725 Taltarzac725 is offline
Sage
Join Date: Jul 2007
Posts: 49,362
Thanks: 9,418
Thanked 3,316 Times in 2,053 Posts
Default "Sie liebt dich" YouTube.

Interesting. German lyrics for "Sie liebt dich". http://www.metrolyrics.com/sie-liebt...s-beatles.html
Closed Thread


You are viewing a new design of the TOTV site. Click here to revert to the old version.

All times are GMT -5. The time now is 11:50 AM.