So, your short and simple answer to finding a US Supreme Court decision that says children born to illegal immigrants ARE NOT automatically US citizens is -
you cannot find one.

You may not like it - but they are a citizen just like YOU.