I believe it may be that someone thought that the roads most likely to be used as thoroughfares, by the general public...should have a gatekeeper.
Whereas those that only go into a neighborhood, or aren't a natural "shortcut"....could have just gates.
Then again, it might have absolutely nothing to do with that.
.