Polish  language  help Polish language help - Talk of The Villages Florida

Polish language help

Closed Thread
Thread Tools
  #1  
Old 01-27-2016, 06:56 PM
ukmoe ukmoe is offline
Junior Member
Join Date: Jan 2016
Posts: 3
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Default Polish language help

Can anyone tell me if there is a Polish community here , need someone that can write Polish to help me fill out Embassy form, willing to pay $25 an hour , Maureen 362-5959 mkilian1@yahoo.com
  #2  
Old 01-27-2016, 07:06 PM
tomwed tomwed is offline
Sage
Join Date: Aug 2012
Posts: 9,983
Thanks: 4
Thanked 163 Times in 158 Posts
Default

This may be a silly suggestion. There is a wonderful Polish Deli Polish Delicatessen - Delis - 1322 W North Blvd - Leesburg, FL - Reviews - Photos - Yelp in Leesburg.

I was there twice and the woman that waited on me had an accent that I suspect is Polish. I also think the other 2 women working in the kitchen were having a conversation in Polish. They would help or know who to ask.

If nothing else the food is great.
  #3  
Old 01-27-2016, 07:11 PM
Taltarzac725's Avatar
Taltarzac725 Taltarzac725 is offline
Sage
Join Date: Jul 2007
Posts: 52,187
Thanks: 11,646
Thanked 4,103 Times in 2,487 Posts
Default

Quote:
Originally Posted by ukmoe View Post
Can anyone tell me if there is a Polish community here , need someone that can write Polish to help me fill out Embassy form, willing to pay $25 an hour , Maureen 362-5959 mkilian1@yahoo.com
https://www.translatorscafe.com/cafe/member32043.htm

She might work via Fax and stuff.

Also this-- Polish Translation Orlando - Alliance Business Solutions LLC - Translation
  #4  
Old 01-27-2016, 07:36 PM
xkeowner xkeowner is offline
Senior Member
Join Date: Jul 2010
Posts: 331
Thanks: 27
Thanked 182 Times in 69 Posts
Default

Type "Google translate" into a search engine and go to the Google site. You can type English into the left box, select the language you want it translated into then click on translate.

Keep track of the time it takes you then go out for a nice meal with the savings.
  #5  
Old 01-27-2016, 08:28 PM
DonH57's Avatar
DonH57 DonH57 is offline
Sage
Join Date: Mar 2011
Location: Village Santo Domingo.
Posts: 3,959
Thanks: 1
Thanked 622 Times in 320 Posts
Send a message via AIM to DonH57
Default

Quote:
Originally Posted by xkeowner View Post
Type "Google translate" into a search engine and go to the Google site. You can type English into the left box, select the language you want it translated into then click on translate.

Keep track of the time it takes you then go out for a nice meal with the savings.
Good suggestion. Some use it for genealogy research.
  #6  
Old 01-27-2016, 08:35 PM
ukmoe ukmoe is offline
Junior Member
Join Date: Jan 2016
Posts: 3
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Default

Thanks , I'll go see and pick up some Perogi
  #7  
Old 01-27-2016, 08:40 PM
ukmoe ukmoe is offline
Junior Member
Join Date: Jan 2016
Posts: 3
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Default

Google translate won't work , too many questions written in Polish , I need someone to sit with me and write down my answers to the questions
  #8  
Old 01-27-2016, 08:53 PM
panamachica panamachica is offline
Member
Join Date: Jul 2013
Posts: 43
Thanks: 0
Thanked 3 Times in 3 Posts
Default

There is a guy at Winn Dixie Penallas Plaza who works there as a cashier who is from Poland. Can't remember his name but anyone there would probably know os him.
  #9  
Old 01-27-2016, 11:01 PM
The Buckeyes The Buckeyes is offline
Senior Member
Join Date: Nov 2012
Posts: 411
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Default

Quote:
Originally Posted by ukmoe View Post
Thanks , I'll go see and pick up some Perogi
Try their fresh kielbasa with garlic, excellent!
  #10  
Old 01-28-2016, 04:56 AM
johnfarr johnfarr is offline
Senior Member
Join Date: Dec 2006
Posts: 234
Thanks: 1
Thanked 25 Times in 13 Posts
Default

St. Mark the Evangelist Roman Catholic Church is run by the Pauline Fathers, a Polish Order. They are fluent in Polish and also know people in our community who can help.

7081 SE Hwy 42, Summerfield, Florida, 34491, 352-347-9317
__________________
Baldwin, LI (Holy Cross HS, University of Notre Dame); Hannacriox, NY; Brighton, MI; Racine, WI; Littleton, CO; Vista, CA; Bonnybrook
  #11  
Old 01-28-2016, 05:40 AM
rubicon rubicon is offline
Email Reported As Spam
Join Date: Nov 2010
Posts: 13,694
Thanks: 0
Thanked 15 Times in 13 Posts
Default

Quote:
Originally Posted by tomwed View Post
This may be a silly suggestion. There is a wonderful Polish Deli Polish Delicatessen - Delis - 1322 W North Blvd - Leesburg, FL - Reviews - Photos - Yelp in Leesburg.

I was there twice and the woman that waited on me had an accent that I suspect is Polish. I also think the other 2 women working in the kitchen were having a conversation in Polish. They would help or know who to ask.

If nothing else the food is great.
tomwed: We have been going to this deli for sometime. The women who operate it are not polish;albeit they may speak polish or have customers who do. When my daughter comes to visit we have to have Italian night, polish night, etc. We pick up the kielbasa extra garlic my wife makes perogi kapusta . This deli does a booming business
  #12  
Old 01-28-2016, 07:01 AM
tomwed tomwed is offline
Sage
Join Date: Aug 2012
Posts: 9,983
Thanks: 4
Thanked 163 Times in 158 Posts
Default

Quote:
Originally Posted by rubicon View Post
tomwed: We have been going to this deli for sometime. The women who operate it are not polish;albeit they may speak polish or have customers who do. When my daughter comes to visit we have to have Italian night, polish night, etc. We pick up the kielbasa extra garlic my wife makes perogi kapusta . This deli does a booming business
I read in yelp after a linked it that it might be a Lithuanian business? I wouldn't feel bad if they have a Lithuanian accent and I thought it was Polish. If it turns out they have a Spanish accent and I thought it was Polish than I am turning into my father faster, and faster.
Closed Thread

Tags
polish, form, embassy, fill, 362-5959, mkilian1@yahoo.com, maureen, hour, $25, pay, language, community, write


You are viewing a new design of the TOTV site. Click here to revert to the old version.

All times are GMT -5. The time now is 08:01 PM.